Beschreibung (Langtext)

The seventh Hungarian Rhapsody, which was issued in 1853, is based on three themes from Hungarian folk music: an older instrumental melody and two peasant songs. We find here all the typical characteristics of the “style hongrois,” such as tempo changes, rich ornamentation, augmented-second suspensions, and sharply dotted rhythms. However, the rhapsody with a rather moderate level of difficulty requires diverse expressive and formative abilities in the Lento introduction as well as power and endurance in the Vivace section.
During Liszt’s lifetime, the Rhapsody appeared in various versions, the sources of which were fully taken into consideration for the first time in the new Henle Urtext edition. Moreover, two eminent Liszt experts were also involved in the edition: Mária Eckhardt wrote the preface and Vincenzo Maltempo contributed the fingerings.
Parue en 1853, la septième Rhapsodie hongroise repose sur trois thèmes de musique populaire hongroise: une mélodie instrumentale ancienne ainsi que deux chants de paysans. On y trouve tous les éléments caractéristiques du «style hongrois» tels que les changements de tempo, les nombreux ornements, les retards de seconde augmentée ou les rythmes pointés incisifs. La Rhapsodie est d’une difficulté relativement modérée, mais nécessite dans son introduction lente toute une variété de capacités d’expression et d’interprétation, ainsi que de la puissance et de l’endurance dans sa partie Vivace.
Elle parut du vivant de Liszt dans différentes versions dont les sources sont pleinement prises en compte pour la première fois dans la nouvelle édition Urtext des éditions Henle. La présente édition a vu la participation de deux experts confirmés de Liszt: Mária Eckhardt pour la préface et Vincenzo Maltempo pour les doigtés.
Die 1853 erschienene siebte Ungarische Rhapsodie basiert auf drei Themen aus der ungarischen Volksmusik: einer alten instrumentalen Melodie sowie zwei Bauernliedern. Wir finden hier alle typischen Merkmale des „style hongrois“ wie Tempowechsel, reiche Verzierungen, übermäßige Sekundvorhalte oder scharfe punktierte Rhythmen. Die Rhapsodie in eher mäßigem Schwierigkeitsgrad, verlangt aber in der Lento-Einleitung vielfältige Ausdrucks- und Gestaltungsfähigkeiten sowie im Vivace-Teil Kraft und Ausdauer.
Die Rhapsodie erschien zu Liszts Lebzeiten in verschiedenen Fassungen, deren Quellen in der neuen Henle-Urtextausgabe erstmals vollständig berücksichtigt werden. Beteiligt an der Edition sind zudem zwei ausgesprochene Liszt-Experten: Mária Eckhardt verfasste das Vorwort und Vincenzo Maltempo steuerte den Fingersatz bei.