Beschreibung (Langtext)

Die Transformation zur Nachhaltigkeit steht weit oben auf der Agenda europäischer Städte. Für die gelingende Bewältigung dieses grundlegenden und weitreichenden Wandels ist es nötig, sich über Begriffe und Konzepte zu verständigen. Denn auch diese verändern sich, werden unterschiedlich verwendet und gedeutet, gesellschaftlich ausverhandelt, hinterfragt, verworfen, vergessen und neu entdeckt.Dieser Sammelband will zu konzeptioneller Klarheit beitragen und zugleich neue Perspektiven für die praktische und wissenschaftliche Auseinandersetzung mit urbaner Transformation eröffnen. Unter Einbeziehung unterschiedlicher und auch kontroverser Positionen widmen sich die Autor*innen je einem Schlüsselbegriff. Der Akzent auf soziale Innovation – selbst ein schillerndes und kritisch zu diskutierendes Konzept – wurde gesetzt, um nach wie vor dominierende technik- und ökonomiezentrierte Ansätze herauszufordern und damit den Spielraum für nachhaltige Ansätze der urbanen Transformation zu erweitern.


The transformation to sustainability is high on the agenda of European cities. In order to successfully manage this fundamental and far-reaching change, it is necessary to agree on terms and concepts. For these, too, change, are used and interpreted differently, negotiated socially, scrutinised, discarded, forgotten and rediscovered.This anthology aims to contribute to conceptual clarity and at the same time open up new perspectives for the practical and academic examination of urban transformation. Including different and controversial positions, the authors each address a key concept. The emphasis on social innovation - itself a dazzling and critically debatable concept - was placed in order to challenge the still dominant technology- and economy-centred approaches and thus expand the scope for sustainable approaches to urban transformation.