Beschreibung (Langtext)

Der
Mann mit dem Schlapphut
von Frans Hals gehört zu den bekanntesten Meisterwerken der Kasseler Gemäldegalerie. Schon Lovis Corinth bekannte 1907 bei seinem Besuch: "der Franz Hals hat genau so gemalt wie ich. […] Ich brauche mich gar nicht zu verstellen." Das Ergebnis war eine schöpferische Kopie nach dem Gemälde, welche - bei aller Unterschiedlichkeit - die Seelenverwandtschaft beider Künstler offenbart. Erstmals sind beide Werke in Schloss Wilhelmshöhe gemeinsam zu sehen. Ergänzt werden sie durch eine moderne Paraphrase von Sławomir Elsner, die vom Museumsverein Kassel e. V. erworben wurde. Auch sie belegt: Frans Hals inspiriert bis heute!

• Frans Hals «Der Mann mit dem Schlapphut»



• Lovis Corinth



• Sławomir Elsner

Der
Mann mit dem Schlapphut
von Frans Hals gehört zu den bekanntesten Meisterwerken der Kasseler Gemäldegalerie. Schon Lovis Corinth bekannte 1907 bei seinem Besuch: "der Franz Hals hat genau so gemalt wie ich. […] Ich brauche mich gar nicht zu verstellen." Das Ergebnis war eine schöpferische Kopie nach dem Gemälde, welche - bei aller Unterschiedlichkeit - die Seelenverwandtschaft beider Künstler offenbart. Erstmals sind beide Werke in Schloss Wilhelmshöhe gemeinsam zu sehen. Ergänzt werden sie durch eine moderne Paraphrase von Sławomir Elsner, die vom Museumsverein Kassel e. V. erworben wurde. Auch sie belegt: Frans Hals inspiriert bis heute!

• Frans Hals «Der Mann mit dem Schlapphut»



• Lovis Corinth



• Sławomir Elsner

The Man with the Slouch Hat by Frans Hals is one of the best-known masterpieces of Kassel’s Picture Gallery. During his visit in 1907 Lovis Corinth confessed: "Franz Hals painted just like me. [...] I don't need to pretend at all." The result was a creative copy based on the painting, which - for all their differences - reveals the kinship of the two artists. Both works can be seen together for the first time in Wilhelmshöhe Palace. The paintings are supplemented by a modern paraphrase by Sławomir Elsner, which was acquired by the Museumsverein Kassel e. V. This proves: Frans Hals still inspires today!

• Frans Hals «Der Mann mit dem Schlapphut»



• Lovis Corinth



• Sławomir Elsner