Beschreibung (Langtext)

98 % gläubige Katholiken

Mit Polen ist der Dorothea von Stetten Kunstpreis 2022 einer äußerst vielstimmigen, ungemein vitalen und hochreflektierten Kunstszene gewidmet. Vor dem gesellschaft­lichen Hintergrund eines immer noch recht rigiden Katho­li­zismus (98 % der polnischen Bevölkerung bezeichnen sich als gläubige Katholiken) auf der einen und eines urbanen Neoliberalismus auf der anderen Seite kreisen viele der häufig performativ und installativ geprägten küstlerischen Entwürfe bevorzugt um Fragen der Identität, Nationalität und Religion. Damit unterscheidet sich die heutige junge Szene sowohl von den Vertretern der »Kritischen Kunst« der 1990er Jahre wie Paweł Althamer oder Artur Zmijewski als auch von der postkommunistischen Malergeneration wie Wilhelm Sasnal oder Rafał Bujnowski, die nach 2000 die Banalitäten des alltäglichen ­Lebens in den Vordergrund ihrer Recherchen ­stellten. Die Auswahl der in der Ausstellung vertretenen Positionen spiegelt eindrucksvoll die Breite, Intensität und kritische Tiefe wider, mit der sich die junge Generation der polnischen Künst­lerInnen ihren Themenfeldern nähert. So fragt Zuza Golińska (*1990) mit ihren suggestiven Skulpturenarrangements nach der Stellung des Körpers in der Welt, während sich Diana Lelonek (*1988) in ihren wuchernden Installationen kritisch mit der Idee des unbegrenzten Wachstums und unserem unverantwortlichen Umgang mit den ­natürlichen Ressourcen auseinandersetzt. Daniel Rycharski (*1986) schließlich arbeitet in seinem stark durch aktionistische Elemente geprägten Werk an einer Überwindung der Antagonismen ­innerhalb der polnischen Kultur und bezieht dabei eine klare Position gegen den normativen Anspruch heterosexueller Orientierung.

Ausstellung:
Kunstmuseum Bonn, 16/6 – 4/9/2022

98 % describe themselves as practicing Catholics

With Poland, the Dorothey von Stetten art price  2022 is dedicating to an extremly polyphonic, vital, and highly reflective art scene – despite, or perhaps, precisely because of the historically often turbulent and currently once again difficult political situation. On the social foundation of a still quite rigid Catholicism (98% of the Polish population describe themselves as practicing Catholics) on the one hand, and an urban neoliberalism on the other, many of the frequently performative and installational artistic projects tend to revolve around issues of identity, nationality and religion. The contem­p­orary young scene thereby differentiates itself from the representatives of the »critical art« of the 1990s, such as Pawel Althamer and Artur Zmijewski, as well as from the post-Com­munist generation of painters, such as Wilhelm Sasnal and Rafał Bujnowski, who in the 2000s placed everyday life and its apparent banalities more ­clearly in the foreground of their research. The ­selection of the positions represented in the exhib- ­ition impressively reflects the range, intensity and critical depth with which the young generation of Polish artists approaches their thematic fields. In this context, Zuza Golińska (*1990) uses her suggestive sculptural arrangements to explore the status of the body in the world, while Diana Lelonek (*1988) creates proliferating installations that cast a critical eye on the idea of unlimited growth and on our irresponsible use of natural ­resources. Finally, Daniel Rycharski (*1986) ­directs his oeuvre, which is deeply suffused with actionist elements, towards overcoming ­anta­g­onisms within Polish culture, and he takes up an unambiguous position against the normative claim of heterosexual orientation.

Exhibition:
Kunstmuseum Bonn, 16/6 – 4/9/2022

98 % de la population polonaise se dit catholique croyante

Avec la Pologne, c’est à une scène artistique d’une incroyable diversité, d’une vitalité extrême et d’une immense réflectivité que le prix d’art Dorothea von Stetten 2022 rend hommage. Dans le contexte social d’un catholicisme encore très rigide (98 % de la population polonaise se dit catholique croyante) face à un néo-libéralisme urbain, beaucoup des projets artistiques souvent marqués par la performance et l’installation tournent de préférence autour des questions de l’identité, de la nationalité et de la religion. La jeune scène d’aujourd’hui se distingue en cela, autant des représentants de « l’art critique » des années 1990, comme Paweł Althamer ou Artur Zmijewski, que de la génération de peintres post-communistes comme Wilhelm Sasnal ou Rafał Bujnowski qui ont placé les banalités de la vie quotidienne au centre de leurs rcherches après 2000. Le choix des points de vue représentés dans l’exposition reflète de manière impressionnante l’ampleur, l’intensité et la profondeur critique avec lesquelles la jeune génération d’artistes polonais aborde ses champs thématiques. Zuzana Golińska (*1990) notamment, dont les arrangements de sculptures suggestifs interrogent sur la position du corps dans le monde, ou Diana Lelonek (*1988) dont les installations foisonnantes critiquent l’idée d’une croissance sans fin et de notre attitude irresponsable envers les ressources naturelles. Daniel Rycharski (*1986) de son côté travaille, avec son œuvre très marquée par les éléments actionnistes, au dépassement des antagonismes au sein de la culture polonaise et prend ainsi clairement position contre l’exigence normative de l’orientation hétérosexuelle.

 

Exposition :
Kunstmuseum Bonn, 16/6 – 4/9/2022