Beschreibung (Langtext)

Auf unübertroffene Art und Weise bringt das Herz-Sutra in lediglich 260 Zeichen die Essenz des Mahayana-Buddhismus zum Ausdruck.

Hsing-Chuen Schmuziger-Chen, hat die wohl bedeutendste Version − eine über 1300 Jahre alte Schrift − zuerst ins moderne Chinesische und daraufhin ins Deutsche übertragen. Zudem vermittelt sie mit dem ausführlichen Kommentarteil, dem berührenden Bezug zu ihrem eigenen Leben sowie den zahlreichen chinesischen Kalligraphien eine sinngebende wie auch inspirierende Sicht auf dieses geheimnisvolle, spirituelle Meisterwerk.
《心經》僅二百六十字，便以無與倫比的方式表達了大乘佛教的精髓。
陳幸春將這個可能是最重要的、已有一千三百多年歷史的版本，首先譯為白話文，進而譯成德文。此外，她以詳盡的闡釋，及由自身生活經驗所獲的心得，結合書法創作，為這部神秘之精神傑作傳達了深刻獨到與啟發人心的觀點。