Beschreibung (Langtext)

In seiner Kunst und seiner Tätigkeit als Professor beschäftigt sich Christopher Williams mit historischen Recherchen zu Erscheinungsformen des Realismus in deutschen Theater-, Kino- und Fotoproduktionen der späten 1960er- und frühen 1970er-Jahre. Fast zwangsläufig entdeckte er dabei die Theaterstücke des legendären Autors Franz Xaver Kroetz, die ihn neugierig machten, woraus die vorliegende erste englische Übersetzung des Stücks Inklusive von 1971 entstand. Inklusive besteht aus sieben Szenen mit knapp geschriebenen Dialogen eines westdeutschen Paares, das sich auf einem All-inclusive-Urlaubstrip in Italien befindet. Die Publikation ist der zweite Teil einer neuen Buchreihe, die von Christopher Williams und seinem Team gestaltet und herausgegeben wird.
As part of his practice as an artist and professor Christopher Williams art is founded in the historical research, and the manifestations of realism in relationship to theatrical, cinematic, and photographic production from the late 60s and early 70s in in Germany. Thus he inevitably came came across the plays of legendary German author Franz Xaver Kroetz, and this first English language translation of his Play Inklusive (1971) is the product of his curiosity. Inklusive consists of seven scenes of tightly scripted dialogue of a West German couple on a prepaid all-inclusive vacation package in Italy. It is the 2nd part of a new series of books edited, designed and prodcued by Christopher Williams and his team.