Beschreibung (Langtext)

Bach’s harpsichord concerti, extremely popular among pianists, are presumably reworkings of pieces originally written for the violin. Bach, however, succeeded in transferring the diverse idiosyncrasies of violin technique to the keyboard with such ingenuity that most of today’s pianists also include these concerti in their standard repertoire. The first concerto in d minor is perhaps the most popular – not least because of its jaunty outer movements and the eminently forceful solo part. Now, as a prelude to a series of all of Bach’s harpsichord concerti, G. Henle Publishers presents a piano reduction and study edition (score) of the d-minor concerto.
Les concertos pour clavecin de Bach tant aimés des pianistes sont probablement des transcriptions d’œuvres originellement composées pour le violon. Bach a cependant réussi à reporter sur le clavier diverses spécificités de la technique violonistique avec un tel raffinement que même la plupart des pianistes contemporains considèrent ces concertos comme une partie indissociable de leur répertoire. Le premier concerto en ré mineur est peut-être le préféré – ne serait-ce que par ses premier et dernier mouvements pleins d’élan, ainsi que par sa partie de soliste impressionnante. Avec la réduction pour piano et la partition d’étude (score complet) de ce concerto en ré mineur, les Éditions G. Verlag ouvrent une série consacrée à tous les concertos pour clavecin de Bach.
Die bei Pianisten überaus beliebten Cembalokonzerte Bachs sind vermutlich Bearbeitungen von ursprünglich für die Violine entstandenen Werken. Bach gelang es jedoch, diverse Eigentümlichkeiten der Violintechnik so raffiniert auf die Klaviatur zu übertragen, dass auch die meisten Pianisten unserer Tage diese Konzerte zu ihrem festen Repertoire zählen. Das erste Konzert in d-moll ist vielleicht das beliebteste – nicht zuletzt aufgrund seiner schwungvollen Ecksätze und des überaus wirkungsvollen Soloparts. Der G. Henle Verlag legt nun als Auftakt einer Reihe aller Cembalokonzerte Bachs Klavierauszug und Studien-Edition (Partitur) des d-moll-Konzertes vor.