
Frédéric Chopin - Ballade As-dur op. 47
Besetzung: Klavier zu zwei Händen
Autor | |
Quelle | Sonstige Datenquellen |
ISBN | 9790201809373 |
Lieferbarkeit | lieferbar |
Katalogisat | Basiskatalogisat |
Verlag | Henle, Günter |
Erscheinungsdatum | 27.08.2009 |
Beschreibung (Kurztext)
Detailed critical commentary; (not available in the printed editions); available free-of-charge: Download
commentaire critique exhaustif; (ne pas inclus dans la partition); disponible à titre gratuit: Télécharger
Ausführlicher Kritischer Bericht; (nicht in der Druckausgabe enthalten); zum kostenlosen Download
Beschreibung (Langtext)
“Chopin was probably the first to apply the word ‘ballade’ to music”, Robert Schumann once wrote. He and his contemporaries were only familiar with the term “ballad” as a literary generic concept. Poems by Chopin’s compatriot Adam Mickiewicz are said to have inspired the composer’s ballades, although there is no concrete evidence to support this. However, the dramatic narrative gesture of the literary ballad can clearly be seen in this new genre, as in Ballade no. 3 op. 47 which is now available as a single edition following a revision of the complete volume (HN 862).
On peut lire chez Robert Schumann: «C’est Chopin qui a importé en premier le mot ‚ballade’ en musique». Lui-même et ses contemporains ne connaissaient la «ballade» que dans son acception littéraire. Ce sont des poèmes d’Adam Mickiewicz, un compatriote de Chopin, qui auraient donné à celui-ci l’idée d’écrire des ballades, mais aucun indice concret ne confirme cette hypothèse. Mais le gestus narratif dramatique de la ballade littéraire se retrouve nettement dans ce nouveau genre, ainsi également dans la ballade no 3 op. 47, disponible dorénavant en partition séparée après révision du recueil (HN 862).
„Das Wort ‚Ballade‘ trug wohl zuerst Chopin in die Musik über“, ist bei Robert Schumann zu lesen. Er und seine Zeitgenossen kannten die „Ballade“ nur als literarischen Gattungsbegriff. Anregung zu Chopins Balladen sollen Gedichte seines Landsmannes Adam Mickiewicz gegeben haben – konkrete Hinweise hierfür gibt es nicht. Der dramatisch erzählende Gestus der literarischen Ballade findet sich in diesem neuen Genre aber deutlich wieder, so auch in der 3. Ballade op. 47, die nach einer Revision des Gesamtbandes (HN 862) hiermit einzeln lieferbar ist.