
In the Making: Ilya & Emilia Kabakov. Von Zeichnung zu Installation – From Drawing to Installation
Quelle | Sonstige Datenquellen |
ISBN | 978-3-944899-13-8 |
Lieferbarkeit | lieferbar |
Katalogisat | Basiskatalogisat |
Verlag | S.Tchoban Foundation |
Erscheinungsdatum | 01.10.2019 |
Beschreibung (Kurztext)
Katalog zur Ausstellung "In the Making: Ilya & Emilia Kabakov. Von Zeichnung zu Installation" gezeigt vom 17. Oktober 2019 bis 23. Februar 2020 in der Tchoban Foundation. Museum für Architekturzeichnung, Berlin
Catalogue of the exhibition “In the Making: Ilya & Emilia Kabakov. From Drawing to Installation” shown from the 17 October 2019 until 23 February 2020 at the Tchoban Foundation. Museum for Architectural Drawing, Berlin
Beschreibung (Langtext)
Die Verbindung zwischen Architektur und Installationskunst ist seit Langem ein Thema, das eine weitere Vertiefung verdient. Mit Installationen werden Räume neu gestaltet, sie sollen mit dem Publikum interagieren. Sie werden entworfen, gebaut und errichtet, nicht zuletzt mithilfe architektonischer Instrumente. Die Konzeptkünstler Ilya und Emilia Kabakov erschaffen fantastische Räume, die sie selbst „totale“ Installationen nennen. Die Betrachter tauchen ein in Geschichten, die von utopischen Träumen handeln. Die Verwendung von gewöhnlichen Objekten – Dingen, die helfen, eine Atmosphäre der Erinnerung zu schaffen – wird zu einem zentralen Mittel in ihrem Werk, sie beziehen diese Gegenstände in ihre begehbaren Rauminstallationen ein, die zu einer Art „Museum des kleinen Mannes“ werden.
Die Ausstellung zeigt Entwürfe für realisierte und nicht realisierte Projekte, wie The Vertical Opera, die für das Guggenheim Museum konzipiert wurde, How to Meet an Angel, eine Installation mit einem Mann, der die Begegnung mit seinem Engel sucht, oder The Fallen Angel, die Skulptur eines vom Himmel gefallenen Engels, die vor dem Whitney Museum entstehen sollte. Zu sehen sind auch Skizzen und Aquarelle für Bühnenbilder und die berühmte Installation The Toilet, die auf der documenta IX in Kassel ausgestellt wurde, sowie farbige Zeichnungen für The Red Pavilion, präsentiert auf der 45. Biennale in Venedig.
Ilya Kabakov verwendet häufig traditionelle Techniken der Architekturzeichnung, die er auf fantastische Konstruktionen überträgt. Ilya und Emilia entwerfen das Konzept einer Installation zusammen und Ilya hält ihre Ideen auf dem Papier fest: Aus Ideen werden Zeichnungen und aus den Zeichnungen Installationen.
The connection between architecture and installation art has long been a topic worthy of exploration. Installation transforms space and interacts with the audience; it must be designed, constructed and installed and therefore relies on architectural components. The conceptual artists Ilya and Emilia Kabakov create fantastical spaces that the artists call ‘total’ installations inviting viewers to immerse themselves into stories about utopian dreams. The use of objects – things which help to create an atmosphere of memory – is a key instrument in their work and they incorporate them in the artists’ walkable room installations as something like a personal museum for “little man”.
The exhibition brings together drawings for realised and unrealised projects including 'The Vertical Opera' to be performed in the Guggenheim Museum, for an installation with a man that reaches for an angel 'How to Meet an Angel and for an angel that falls from the sky called 'The Fallen Angel', an installation proposed for the Whitney Museum. It also includes sketches and watercolour drawings for theatre and for their famous installation 'The Toilet' realised at documenta IX in Kassel and coloured pencil drawings for 'The Red Pavilion' exhibited at the 45th Venice Biennale.
Ilya Kabakov often deploys traditional techniques of architectural drawing, which he transposes to fantastical structures. Ilya and Emilia create the concept for an installation together and Ilya transfers their ideas onto paper: ideas become drawings and the drawings become installations.