Beschreibung (Langtext)

Welcome to G. Henle Publishers, dear Maestro Kissin! We are honoured and proud to be able to publish the first three opuses by world-renowned, inspired pianist Evgeny Kissin, who for some years now has turned to composing in earnest. The first of these compositions – which, with this author, ought to surprise no one – is a cycle of four piano pieces. The “Toccata”, an insanely virtuosic tour de force in a jazz-inspired idiom, has already occasionally been heard performed as an encore at his concerts. With their titles, “Meditation” and “Dodecaphonic Tango” perfectly illustrate the respective moods of these expressive character pieces. The unpretentious “Intermezzo” grants performer and audience a brief moment of contemplation before the “Toccata”.
Bienvenue aux éditions G. Henle, cher Maestro Kissin! Nous sommes fiers et honorés de pouvoir présenter les trois premiers opus du génial pianiste admiré dans le monde entier, qui se consacre sérieusement à la composition depuis plusieurs années. Le premier opus est formé – ce qui, de la part de cet auteur, n’étonnera personne – d’un cycle de quatre pièces pour piano. La «Toccata», un tour de force de virtuosité follement drôle, composé dans un idiome jazz, a déjà été entendue à l’occasion de l’un ou l’autre de ses bis. «Meditation» et «Dodecaphonic Tango» évoquent parfaitement dans leurs titres respectifs le caractère fortement expressif de chacune de ces pièces de caractère. Le sobre «Intermezzo» offre à l’exécutant comme au public un bref moment contemplatif avant la «Toccata».
Willkommen im G. Henle Verlag, verehrter Maestro Kissin! Der Verlag ist stolz und geehrt, die ersten drei Opera des weltweit bewunderten, genialen Pianisten, der sich seit einigen Jahren ernsthaft dem Komponieren widmet, vorlegen zu können. Den Beginn macht – was bei diesem Autor kaum verwundert – ein Zyklus von vier Klavierstücken. Die „Toccata“, eine wahnwitzig virtuose Tour de Force im Jazz-Idiom, hat man gelegentlich schon von ihm als Zugabe gehört. „Meditation“ und „Dodecaphonic Tango“ beschreiben in ihren Titeln perfekt die jeweilige Stimmung dieser ausdrucksstarken Charakterstücke. Das schlichte „Intermezzo“ gönnt Ausführendem und Publikum vor der „Toccata“ einen kurzen Moment der Kontemplation.