Beschreibung (Langtext)

Der legendäre Regisseur Hans Neuenfels beweist einmal mehr sein großartiges Talent im Umgang mit Wolfgang Amadeus Mozarts Oper “Die Entführung aus dem Serail”. Die vorliegende Inszenierung der Staatsoper Stuttgart mit Catherine Naglestad, Kate Ladner und Matthias Klink in den Hauptrollen unter der musikalischen Leitung von Lothar Zagrosek wurde 1999 mit dem Bayerischen Theaterpreis ausgezeichnet und eröffnet eine erfrischend neue Sichtweise auf eine der meistgespielten Opern weltweit. Der Clou an dieser Inszenierung: Neuenfels stellt jedem Sänger einen Schauspieler an die Seite, der die gesprochenen Passagen übernimmt und gleichzeitig mit seinem Rollendouble und den anderen Charakteren des Stückes interagiert.
Mozarts Singspiel “Die Entführung aus dem Serail” war ein Auftragswerk von Kaiser Joseph II., der eine deutschsprachige Oper nach Wien holen wollte. Schon zu Lebzeiten des jungen Komponisten war die 1782 uraufgeführte Oper ein großer Erfolg. Erzählt wird die Geschichte Belmontes, der seine Braut Konstanze, deren Zofe Blonde und seinen eigenen Diener Pedrillo aus einem Serail befreien will. Fast gelingt der Fluchtversuch, doch nur fast: die beiden Paare haben die Rechnung ohne Osmin, dem Haremsvorsteher gemacht…
Legendary director Hans Neuenfels once again proves his great skill with this interpretation of Mozart’s “Entführung aus dem Serail” (Abduction from the Seraglio). This extraordinary production conducted by Lothar Zagrosek, and with Catherine Naglestad, Kate Ladner and Matthias Klink in the main roles, won the Bavarian Theatre Prize in 1999 and offers a refreshingly new view of one of the most frequently played operas worldwide. Special highlight: Neuenfels places an actor at every singer’s side who not only takes over his role for the spoken original scripts, but also interacts with his singing double and other characters of the piece. In recent decades, directors have sought to revitalise the somewhat naive plot of the “Entführung” with fresh interpretations. Hans Neuenfels, who produced his “first Mozart” here in Stuttgart, retains the story’s naivety and absurdity. He does this in a very stimulating and intelligent way.