Beschreibung (Langtext)

In autumn 1895, after returning from New York once and for all, Dvořák took up his former position as teacher at the Prague Conservatory. This clearly had an inspiring impact on him because in the space of just four weeks he composed a new string quartet in G major. Together with the Quartet in A-flat major op. 105, it forms a glorious close to his chamber music oeuvre. Echoes of Bohemian folk music are here mixed with cantabile themes, while his motivic working shows him to be a master at the height of his powers. Even today, it seems almost as if we can feel the composer’s satisfaction with this work: “I am working so easily and it is going so smoothly that I could not wish it better”.
À l’automne 1895, suite à son retour définitif de New York, Dvořák reprend son activité de professeur au Conservatoire de Prague. Ce retour au pays semble avoir donné un coup de fouet à son énergie créatrice car en seulement quatre semaines il compose un Quatuor en Sol majeur qui – avec celui en La bémol majeur op. 105 – couronne sa production de musique de chambre. Dans ce nouveau quatuor, des échos de musique populaire bohémienne se mélangent à des thèmes chantants, tandis que le développement des motifs révèle un maître au sommet de son art. On a l’impression de pouvoir aujourd’hui encore ressentir la satisfaction qu’avait le compositeur à l’égard de son œuvre, lui qui écrivait: «Je travaille avec tellement de facilité et cela me réussit si bien que je ne pourrais rien souhaiter de mieux».
Nach seiner endgültigen Rückkehr aus New York nahm Dvořák im Herbst 1895 seine frühere Tätigkeit als Lehrer am Prager Konservatorium wieder auf. Offenbar beflügelte dies seine Schöpferkraft, denn innerhalb von nur vier Wochen komponierte er sein neues Streichquartett in G-dur. Zusammen mit dem Quartett in As-dur op. 105 bildet es den krönenden Abschluss seines Kammermusikschaffens. Anklänge an böhmische Volksmusik mischen sich mit kantablen Themen, die Bearbeitung der Motive zeigt den Meister auf dem Höhepunkt seines Könnens. Es scheint, als könne man auch heute noch der Zufriedenheit des Komponisten mit seinem Werk nachspüren: „Ich arbeite so leicht, und es gelingt mir so wohl, dass ich es mir gar nicht besser wünschen könnte“.