Beschreibung (Kurztext)

Die neue Ausgabe berücksichtigt alle überlieferten Texte des großen schlesischen Dichters Johann Christian Günther einschließlich der Vorstufen und Fragmente. Im Kommentarteil ist die Textüberlieferung und Textverbreitung einschließlich der Vertonungen und Übersetzungen verzeichnet, Anlass und Datierung werden diskutiert, schwierige Stellen erläutert.
Die 1876 von Wilhelm Braune als Neudrucke deutscher Literaturwerke des 16. und 17. Jahrhunderts begründete Reihe wird seit 1961 in einer neuen Folge fortgeführt. Je nach Eigenart und Bedeutung der Autoren und Werke finden Gesamtausgaben ebenso Aufnahme wie Auswahlausgaben oder Einzelwerke, für die ihrer Bedeutung und Überlieferung wegen eine kritische Edition erforderlich ist.

Beschreibung (Langtext)

In die Ausgabe einbezogen werden in Breslau und anderswo (wieder)entdeckte Handschriften und Einzeldrucke, die zeitgenössischen Sammelausgaben, spätere Transkriptionen und die Nachlässe der Forscher Enders und Krämer. Geordnet werden die Gedichte, die Briefe und das Schuldrama nach den Schaffensperioden Schuljahre (1710/15), Universitätsjahre (1715/19), erste und letzte Wanderjahre (1719/21 und 1721/23) sowie nach den traditionellen Gattungen Leichencarmina, Geistliche und Klagegedichte; Lobgedichte, Promotionsgedichte, Propemptica, Satiren, Studentenlieder, Poetologische Gedichte, Freundschaftsgedichte; Hochzeitsgedichte, Galante und Verliebte Gedichte. Lateinische Texte werden in Original und Übersetzung wiedergegeben. Die Schreibung richtet sich nach dem ersten vollständigen Textzeugen. Das Variantenverzeichnis berücksichtigt die gesamte noch verfügbare handschriftliche und gedruckte Überlieferung. Die Erläuterungen beziehen sich auf literarische Quellen, biographische Fakten und sprachliche Probleme, bereiten also Interpretationen vor, ohne sie vorwegzunehmen. Verzeichnisse der zitierten Literatur, der Textanfänge, der Adressaten und Überschriften ergänzen jeden Band. Der Dokumentenband bietet Abbildungen der Handschriften und Einzeldrucke.

This edition includes manuscripts (re)discovered in Breslau and elsewhere, the contemporaneous collected editions, later transcriptions, and the Nachlässe of the scholars Enders and Kräme. The poems, letters, and the school dramas are arranged according to their periods of creation as well as traditional genres. The volume includes the original version of the Latin texts and a German translation, a catalog of variants, and commentary.