Beschreibung (Langtext)

In his collections of Impromptus and Moments musicaux, Franz Schubert impressively showed at the end of his life how a lyrical, songlike form can be rendered on the piano. In spite of their simplicity, his popular Impromptus op. 90, for example, prove themselves to be consummate works of art, and number among the most beloved pieces of Romantic piano music. The third Impromptu of op. 90, an Andante in G-flat major, is a mysterious reverie in pianissimo. A peaceful melody hovers over a murmuring accompaniment of eighth-note triplets, while the harmonies change very gently. This Urtext edition provides the work as a separate edition in the original key. To make it easier to play, other editions often transpose it into G major, which, however, diminishes the distinctive colour of this piece.
Dans ses recueils d’Impromptus et de Moments musicaux, Franz Schubert démontre avec brio à la fin de sa vie comment la forme lyrique et chantante du lied peut être transposée au piano. Ses célèbres Impromptus op. 90 par exemple, possèdent dans toute leur simplicité l’évidence d’œuvres d’art pleinement abouties et comptent parmi les œuvres les plus populaires de la musique pour piano romantique. Le troisième numéro de l’opus 90, un andante en solb majeur, est une rêverie mystérieuse à interpréter pianissimo. Une mélodie sereine plane au-dessus du murmure d’un accompagnement de triolets de croches sur des harmonies évoluant avec délicatesse. Cette édition séparée en qualité urtext propose l’œuvre dans sa tonalité originale. En effet, dans d’autres éditions, cet impromptu est souvent transposé en sol majeur par commodité, lui faisant perdre ainsi sa couleur assourdie.
In seinen Sammlungen von Impromptus und Moments musicaux zeigt Franz Schubert am Ende seines Lebens auf beeindruckende Weise, wie die lyrisch-liedhafte Form auf dem Klavier wiedergegeben werden kann. Schuberts populäre „Impromptus“ op. 90 etwa weisen bei aller Einfachheit die Endgültigkeit vollendeter Kunstwerke auf und zählen zu den beliebtesten Werken der romantischen Klaviermusik überhaupt. Die dritte Nummer aus Op. 90, das Andante in Ges-dur, ist eine geheimnisvolle Träumerei im Pianissimo. Eine ruhige Melodie schwebt über einer raunenden Begleitung von Achteltriolen, während die Harmonien sehr behutsam wechseln. Diese Urtextausgabe liefert das Werk als Einzelausgabe in der originalen Tonart. In anderen Ausgaben wird es zur leichteren Spielbarkeit oft nach G-dur transponiert, was jedoch das gedämpfte Kolorit dieses Stückes abschwächt.