Beschreibung (Langtext)

In 1849 Schumann turned to a new genre: works for piano and an accompanying instrument. The first work he composed were the Fantasy Pieces for Piano and Clarinet op. 73, immediately followed by the Adagio and Allegro op. 70. Clara played the new work together with the horn player E. Julius Schlitterlau, writing afterwards in her diary: "The piece is splendid, fresh and passionate, just as I like it!" Even Schumann himself was impressed with his new composition. He particularly drew the publisher Kistner’s attentionto the "brilliant allegro", whose solo part is indeed so virtuosic that opus 70 is one of the showpieces for horn players even today.
En 1849, Schumann se tourna vers un nouveau genre: la composition d’oeuvres pour piano accompagné d’un instrument soliste. Inaugurant ce nouveau genre, les Fantasiestücke pour piano et clarinette op. 73 furent immédiatement suivies par l’Adagio et Allegro op. 70. Clara joua la nouvelle oeuvre accompagnée du corniste E. Julius Schlitterlau, rapportant ensuite dans son journal: «L’oeuvre est superbe, d’une grande fraîcheur et passionnée, ainsi que je les aime tant!» Schumann lui-même était tout à fait conquis par sa nouvelle composition. Pour impressionner l’éditeur Kistner, Schumann mit en évidence l’ «Allegro brillante», dont la partie de soliste est si virtuose, que l’op. 70 est encore à l’heure actuelle un véritable défi pour chaque corniste.
1849 wandte sich Schumann einer neuen Gattung zu: Werken für Klavier und ein Begleitinstrument. Als erstes entstanden die Fantasiestücke für Klavier und Klarinette op. 73, denen dann unmittelbar das Adagio und Allegro op. 70 folgte. Clara spielte das neue Werk zusammen mit dem Hornisten E. Julius Schlitterlau und schrieb danach in ihr Tagebuch: "Das Stück ist prächtig, frisch und leidenschaftlich, so wie ich es gern habe!" Auch Schumann selbst war von seiner neuen Komposition angetan. Gegenüber dem Verleger Kistner hob er besonders das "brillante Allegro" hervor, dessen Solostimme in der Tat so virtuos ist, dass Opus 70 bis heute zu den Paradestücken für jeden Hornisten gehört.