Beschreibung (Langtext)

These Drei Notturnos appeared in 1850 in two different versions: the first for high voice and piano and the second for piano solo. In the latter version the music is preceded by the song texts (no. I Hohe Liebe, no. II Seliger Tod: with texts by Ludwig Uhland, no. III O lieb, so lang Du lieben kannst: text by Ferdinand Freiligrath). The third Liebestraum – in the best tradition of nocturnes – is one of the most frequently played piano pieces of all. This is not least because it can be played by very skilled amateurs despite its pianistic bravura.
Ces Trois Nocturnes furent publiés en 1850 simultanément sous deux versions: la première pour voix élevée et piano, la seconde pour piano seul. Dans cette dernière, les paroles du lied sont placées avant la musique (N° 1 Hohe Liebe, N° 2 Seliger Tod: paroles de Ludwig Uhland, N° 3 O lieb, so lang Du lieben kannst: paroles de Ferdinand Freiligrath). Le troisième Liebestraum – écrit dans la plus pure tradition des nocturnes – figure parmi les pièces les plus jouées de toute la littérature pour piano, certainement car il est, bien que considéré comme un morceau de bravoure, quand même accessible au pianiste amateur chevronné.
Diese Drei Notturnos wurden 1850 gleichzeitig in zwei Fassungen herausgebracht: 1. für hohe Singstimme und Klavier und 2. für Klavier alleine. In der letztgenannten Version sind die Liedtexte der Musik vorangestellt (Nr. I Hohe Liebe, Nr. II Seliger Tod: Text jeweils von Ludwig Uhland, Nr. III O lieb, so lang Du lieben kannst: Text von Ferdinand Freiligrath). Der dritte Liebestraum – in bester Nocturne-Tradition – gehört zu den meistgespielten Klavierstücken der Literatur überhaupt, nicht zuletzt deshalb, weil er trotz pianistischer Bravour auch für den geübten Amateur spieltechnisch nicht unerreichbar ist.