Beschreibung (Langtext)

Seit einigen Jahren hat der Anteil Russisch sprechender Menschen in Deutschland erheblich zugenommen, sodass mancherorts Kinder, Eltern und Erzieher auf Spielplätzen, in Kindergarten oder Schule mit einer uns sehr fremdartigen Sprache konfrontiert werden. Da ist die Verständigung oft mühsam, manchmal unmöglich. Die einfachste Art einander zu verstehen ist, des anderen Sprache zu erlernen. Gerade Kindern fällt es leicht, Neues zu lernen, und dieser Band unsere erfolgreichen Sprach-Wörterbücher bietet einen idealen Einstieg. Um den Kindern Begriffe nahe zu bringen, ist jedem in Deutsch oder Russisch geschriebenen Wort ein Bild zugeordnet; eine einfache Transkription der russischen Ausdrücke erleichtert den deutschen Kindern das Lesen und die Aussprache. Die dargestellten Gegenstände stammen alle aus dem Alltagsleben. Einige thematische Bilddoppelseiten wiederholen bereits zuvor gelernte Wörter und vertiefen so eher spielerisch die Inhalte. Schon bald haben Kinder einen Grundwortschatz d es Russischen oder Deutschen zu ihrer Verfügung, der sie die weiteren Schritte in diesen Sprachen und in ihrer Umwelt um manches leichter nehmen lässt.