Dvorák, Antonín - Violoncello Concerto b minor op. 104
Instrumentation: Violoncello and Piano, Violoncello Concertos
| Autor | |
| Quelle | Sonstige Datenquellen |
| ISBN | 9790201811857 |
| Lieferbarkeit | lieferbar |
| Katalogisat | Basiskatalogisat |
| Verlag | Henle, Günter |
| Erscheinungsdatum | 01.09.2021 |
Beschreibung (Kurztext)
with marked and unmarked string part
partie de corde avec ou sans indications de doigté
mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme
Beschreibung (Langtext)
Without a doubt, Dvořák’s melodious cello concerto numbers among the most popular of its kind. It is hard to imagine that the Musical Times harboured little hope that it would remain in the repertoire after the London premiere! Written in the winter of 1894/95 while the composer was still in America, the work underwent several revisions, particularly in the solo part, in the spring and summer of 1895 following Dvořák’s return to Bohemia. His cellist friend Hanuš Wihan provided expert support, even making his own entries in Dvořák’s autograph manuscript. The vast number of small and larger revisions ultimately led to some confusion during print setting, resulting in Simrock’s 1896 first edition of the score, piano reduction, and solo parts displaying numerous inconsistencies. These were carefully examined for this Henle Urtext edition while referring back to the autograph sources and an early copy of the solo part. Thus, not only the substantiated Urtext solo part, but also the piano reduction prepared by Johannes Umbreit now offer an optimal working basis for all musicians. The outstanding cellist Steven Isserlis offers much more than just fingering and bowing instructions in the marked-up part: in a short introduction he also describes his own musical experiences with the work. Moreover, in footnotes to the musical text he draws attention to some early variants, and presents his suggestions for resolving classic problem passages based on his own practice as a performer.
Read more about this edition in the Henle Blog.
Le Concerto pour violoncelle de Dvořák, avec ses riches mélodies, compte à n’en pas douter parmi les plus populaires du genre. On a de la peine à croire qu’après sa création à Londres, les échos du Musical Times ne lui laissaient que peu d’espoir quant à son maintien au répertoire! Écrite à l’hiver 1894/1895 encore en Amérique, l’œuvre subit, après le retour de Dvořák en Bohême, plusieurs révisions au printemps et à l’été 1895, surtout dans la partie de soliste. Le violoncelliste Hanuš Wihan, ami du compositeur, qui procéda même à quelques annotations dans la partition de Dvořák, apporta son soutien de connaisseur. Le grand nombre de petites et plus grandes révisions conduisit ainsi à un certain désordre lors de l’impression, tant et si bien que la première édition, parue en 1896 chez Simrock - partition complète, réduction de piano et parties séparées - comporte de nombreuses contradictions. Pour la mise en œuvre de l’édition Urtext de Henle, ces fautes furent examinées dans le détail en ayant recours aux sources autographes ainsi qu’à une copie initiale de la partie de soliste, si bien que non seulement la partie de soliste Urtext, au texte sûr, mais aussi la réduction pour piano réalisée par Johannes Umbreit offrent désormais à tous les musiciens une base de travail optimale. Les indications données par le violoncelliste d’exception Steven Isserlis dans la partition annotée sont bien plus que des doigtés: dans une brève introduction, il décrit ses expériences personnelles avec cette œuvre. En outre, il présente, dans des notes de bas de page de la partition musicale, quelques variantes anciennes, et propose, à certains endroits recélant des problématiques connues, des possibilités de solution tirées de son expérience personnelle.
Voir le Henle-Blog pour savoir plus sur cette édition.
Dvořáks melodienreiches Cellokonzert zählt zweifelsohne zu den populärsten seiner Art. Kaum zu glauben, dass man nach der Londoner Uraufführung in der Musical Times wenig Hoffnung für seinen Verbleib im Repertoire hatte! Das im Winter 1894/95 noch in Amerika niedergeschriebene Werk erfuhr nach Dvořáks Heimkehr nach Böhmen im Frühjahr und Sommer 1895 mehrere Überarbeitungen, besonders im Solopart. Fachmännische Unterstützung leistete hierbei der befreundete Cellist Hanuš Wihan, der sogar selbst Eintragungen in Dvořáks Partitur vornahm. Die Vielzahl der kleinen und größeren Revisionen führte dann bei der Drucklegung zu einiger Verwirrung, so dass die 1896 bei Simrock in Partitur, Klavierauszug und Einzelstimmen erschienene Erstausgabe zahlreiche Widersprüche aufweist. Für die Henle-Urtextausgabe wurden diese unter Rückgriff auf die autographen Quellen und eine frühe Abschrift der Solostimme genau untersucht, so dass nicht nur die gesicherte Urtext-Solostimme, sondern auch der von Johannes Umbreit eingerichtete Klavierauszug nun eine optimale Arbeitsgrundlage für alle Musiker bieten. Ausnahme-Cellist Steven Isserlis liefert in der bezeichneten Stimme weit mehr als Fingersatz und Strichbezeichnung: In einer kurzen Einleitung schildert er seine persönlichen Erfahrungen mit dem Werk. Zudem weist er in Fußnoten zum Notentext auf einige frühere Varianten hin und präsentiert zu klassischen Problemstellen Lösungsvorschläge aus seiner eigenen Spielpraxis.
Mehr zu dieser Ausgabe im Henle-Blog.